【アニメ】日本製番組スレ【ドラマ】

1: 名無しさん: 04/11/03 02:28:32 ID:riCuEHXn
ハムタローが英語を話している!
兜甲児がフランス語を!

日本のTV番組の現地放送を語るスレです。
193: 名無しさん: 2006/02/06(月) 02:11:18 ID:pXKQH21e
漏れは今東京在住なんだが、例えば紀伊国屋の洋書コーナーん所、
英訳された日本のマンガいっぱいあるね。
古い作品だけじゃなく、「ねぎま」、「のだめカンタービレ」、「ケロロ軍曹」
「NANA」とか日本でもまだ連載中の作品もあります。
英語以外でも中、独、仏、韓とかエロエロあるはず。
まあ、各国ごとにググってみればわかる。
194: 名無しさん: 2006/02/20(月) 19:41:27 ID:6w19HO97
ねぎまも訳されてるのか…
195: 名無しさん: 2006/02/27(月) 16:19:20 ID:eRRCZWMZ
age
196: 名無しさん: 2006/04/03(月) 01:22:07 ID:eKPFovah

【イタリア】"「新ゲッターロボ」「マジンカイザー」など" 日本アニメ海賊版の販売業者摘発…欧州で初めて
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1143986392/

【イタリア】日本アニメ海賊版の販売業者摘発 欧州で初めて[060402]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1143988945/

197: 名無しさん: 2006/04/03(月) 06:32:40 ID:zsun/DHv
トルコです。
アニメ専門チャンネルJetix。
アメリカ経由で輸入したと思われる、ソニックX(日本でなんていうの?)
シャーマンキングが放映されています。もちろんトルコ語。
他のチャンネルでも遊戯王やメガマン(ロックマン?)、古いので小さな海賊ピッピ(だと思う)放映中。
前はやっぱり、ポケモンは放映されていたようです。他はちょっと判らない。
しかしJetix、他に放映するのがないのか、同じアニメを何度も繰り返す。
ソニックもシャーマンキングも、何回エンディングを見たことか・・・あんまりにも繰り返すので、劣化してるのが丸見え。
あと、ATOM、スーパーロボットチーム・ハイパーフォースGo、てアニメに日本人製作スタッフがいるようだけど、何処のアニメだろう。

ドラマに関しては、日本映画が時折、外国番組専門チャンネルCNBC−eで放映。日本語で喋って、トルコ語字幕。
国営放送TRTでは、トルコ語吹き替えで時々放送されてます。

長々とスマソでした。
198: 名無しさん: 2006/04/04(火) 01:05:43 ID:OX+vTITE
>>小さな海賊ピッピ
ビッケのことか?
ttp://www7a.biglobe.ne.jp/~syokuganhonpo/page071.html
199: 名無しさん: 2006/04/04(火) 05:02:19 ID:HH8CIUmw
>>198
そうそう、それ。すっかり忘れておりました。
外国用に名前が変えられているので、ビッケとは呼ばれておらず、名前を失念しておりました。
200: 名無しさん: 2006/04/20(木) 00:33:59 ID:gQ1Nl1w+
この前上海で「成恵の世界」つう日本でもマイナーなアニメの海賊版DVD
激安で買った。
これって中国で放送してたのかも怪しい。日本でも深夜枠でやってたはずだし、、
北京語の吹き替えも無し。
目利きの海賊業者が中国のコアなアニオタの需要見込んで商品化したのかな?
201: 名無しさん: 2006/04/22(土) 18:26:38 ID:ryBrR+5s
http://www.nipusa.com/common_product.asp?id=21659
西遊記 DVD
202: 名無しさん: 2006/07/11(火) 18:20:03 ID:2G77vSvV
もう誰も来ない。今更って感じだもんな?
ようつべ逝けばアニメの波及力改めて実感できる。
203: 名無しさん: 2006/07/11(火) 21:39:19 ID:UJXGmvn4
ハぬるぽ
204: 名無しさん: 2006/07/17(月) 15:36:43 ID:WO4JsLnz
中国でナルトがやってた。

ガイ先生の声が超高音で吹いたw
205: 名無しさん: 2006/08/10(木) 02:00:20 ID:xnhK5rUU
もっと聞かせて、良かったら海外ファンサイトとか教えてくると嬉しい
206: 名無しさん: 2006/08/18(金) 06:26:13 ID:3ua1DZ2T
もう終わったけど、フランスの「ハイジ」で納得いかなかったのは、
クララとかぺーターが、クレールとかピエールとか
フランス風の名前になっちゃってること。
隣の国なんだからさ、そのままの名前で呼んでやれよって思う。
子供向けだからかな。
207: 名無しさん: 2006/08/24(木) 18:39:37 ID:wkO+QFMb
KlaraとPeterんとこだけ外国語の発音にするのって、
そっちのほうが不自然じゃない?
「その国の呼び名で呼ばないと失礼!」とかいうのは
日本にイチャモンつけてくる中国と韓国だけだよ。

ちなみに漏れのすむスウェーデンでは
Heidi ヘイディ Klara クラーラ Peter ペーテル
と呼ばれてることに関して、
ドイツ人からクレームがくることはない(w
208: 名無しさん: 2006/10/19(木) 21:30:12 ID:fIA1kWxj
ちすれだが、中国はお互い様だからないと思われ。
朝鮮はハングル読み派にしろ漢字読み派にしろ一応双方とも理屈は立つんだが、チョンは
引くことを知らないし、一応の理があるから日本が折れる。名前に限らずたいていそう。
ただ厳密の発音でギャーギャー言う奴はあんまいないとおもう。いるとしたら単に日本を批判したい奴
209: 名無しさん: 2006/10/24(火) 06:53:23 ID:neJxsICG
米国ではハイジの前後の歌とタイトルがカットされていて
日本で作られていることが一切わからない。
210: 金の山: 2006/10/28(土) 00:10:06 ID:tmZBW5DT
>>207
いや、というかフランス人がドイツやスイス人の名前を
クレールやピエールって呼ぶのって、
日本人がクララとペーターのことを、
真理子と和也と呼ぶぐらいの感じに思えるんだよね。
日本人でさえ、発音は同じでなくても、
ちゃんと現地っぽい名前で呼んでるわけだし。
211: 名無しさん: 2006/11/21(火) 19:23:52 ID:NNXGcnhR
マッハGoGoGo (SPEED RACER)
保険のCMにもなったりして未だに人気@usa
もともと設定が外国っぽいから、日本帰った時懐かしアニメみたいな番組でやってたとき、
日本語しゃべってるんで、違和感。
あれは英語のほうが合う希ガス。
212: 名無しさん: 2006/11/21(火) 21:48:48 ID:BchyrUgK
中国で、夜中の2時すぎにドラマ『ビッグマネー』をやってるな。
もちろん、吹き替えなんだけどね。
213: 名無しさん: 2006/12/21(木) 16:52:28 ID:5imdNEDp
ドイツ版「NARUTO」のオープニングクソワラタww
214: 名無しさん: 2007/01/27(土) 03:18:01 ID:fuQbuMQ0

ドラゴンボール主題歌の人気、スペインで沸騰中!!

http://www.youtube.com/watch?v=iXJE1j0Mg4k
215: 名無しさん: 2007/02/19(月) 11:49:23 ID:ML5xsfTe
【野球】『たけし城』の人だ!広島・フェルナンデス、そのまんま知事に感激[02/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1171832010/
216: 名無しさん: 2007/10/13(土) 11:36:03 ID:M0z+zvdk
ttp://www.paint-station.com/search/html/01_08.shtml
217: 名無しさん: 2007/11/27(火) 00:34:19 ID:awDbSInG
もうなんか面白い話題ないの?  揚げ
218: 名無しさん: 2007/12/02(日) 15:11:53 ID:XwEK5WTC
ポーランドの女性と話してたら、「ハイジ」をアメリカ製アニメだと思ってた
ので、しっかり訂正してあげました。
219: 名無しさん: 2007/12/25(火) 22:44:57 ID:wZjnbih1
らんまは?
220: 名無しさん: 2008/01/15(火) 00:30:19 ID:nTcmr9bn
Full Metal Alchemist
221: 名無しさん: 2008/04/09(水) 14:21:18 ID:pt3Byjvx
【TV】日本のバラエティ番組が世界でひっぱりだこ 「風雲!たけし城」「SASUKE」「脳カベ」「料理の鉄
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1207707361/
222: 名無しさん: 2008/04/19(土) 22:05:00 ID:5zc7eH3j
メンテ
223: 名無しさん: 2008/05/04(日) 16:11:49 ID:KVTgATdH
揚げ
224: 名無しさん: 2008/05/06(火) 20:47:06 ID:MyhHS06E
日本アニメを自国製(又はアメリカ製)と勘違いしてる欧米人って、さすがに
もう少ないか。
225: 名無しさん: 2008/05/11(日) 23:20:48 ID:iwNzaxrq
日本製アニメを一日中見るなんて・・、ヨーロッパ人もっとしっかりせい。
226: 名無しさん: 2008/05/15(木) 21:27:53 ID:HNhA7+X7
良質ドラマ
http://www.gyao.jp/drama/shoujo/
227: 名無しさん: 2008/11/28(金) 15:45:11 ID:dYz26BwQ
http://jp.youtube.com/watch?v=JUxYe3asp4I&NR=1
(ドクタースナッグル)
は印象深いな。

「窪詔之」の名前が見える。
228: のな子: 2009/04/25(土) 14:37:27 ID:b1y1twIX
日本の漫画は ユーモアプラス ファショナブルプラス未来的プラス現代的
プラス華があるプラス色彩感覚が豊かプラス バラエティ ゴスプレイもできるる
る アメリカの 宇宙に関する 映画アニメは スターウォーズも 結局は
日本の ゴジラや アニメの 影響 アメリカには ロボットとか 宇宙とか
発想事態がない たいていが 教育的に 作られていたので 動物 自然
229: のな子: 2009/04/25(土) 14:39:31 ID:b1y1twIX
森が多いし ディズニーが多い 唯子供の頃に見た ポパイ ブルート
オリーブは 今でも 私の中では アイドルだ
230: のな子: 2009/04/25(土) 14:43:10 ID:b1y1twIX
どっちも 見たほうが良いと思うし バランス的にいいと思う
偏ってしまうと 何でもそうだが バランスが悪くなる
それにしても 日本の漫画は 敵なしだね 私の息子は 23歳だけど
サザエさんが大好きで 日曜日は ビデオ撮りが 私の仕事です
考えてみれば サザエさんって 私が子供の頃の 白黒の漫画
231: のな子: 2009/04/25(土) 14:47:00 ID:b1y1twIX
新聞の 片隅が デビューです 今は フジ三太郎 昔の漫画も
忘れないでね 私の 少女時代は ウルトラマン 秘密の あっ子ちゃん
ん いなかっぺ大将 ガボテン島 お化けの きゅうたろう 
ひょっこりひょうたん島 ゴジラ 日本もなかなかやルーーーー
妖怪人間 下下下の着たろう きりがない 
232: 名無しさん: 2009/12/13(日) 04:22:07 ID:X3iiXxbe
類似スレ
海外のテレビ見た日本人
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/world/998631045/l50
233: 名無しさん: 2009/12/16(水) 14:23:22 ID:juZJQkt4
何だよこの知障スレ。
234: 名無しさん: 2009/12/19(土) 14:04:17 ID:jFryXzEy
ボリビアで観たドラゴンボール(多分スペインからの輸入物)
悟空の「腹減ったぁーー!!」の台詞が
「Quiero comeーーr!!」→「食いてぇーー!!」になってた。

235: 名無しさん: 2010/01/25(月) 06:10:26 ID:02QAugVA

フランス盤
セーラームーンの主題歌
なめすぎですWW
236: 名無しさん: 2010/07/07(水) 04:26:07 ID:+8u/4YZh
こんなスレあったんか
237: 名無しさん: 2011/01/24(月) 01:44:17 ID:z5BXRwKr
俺は見たことないんだが、料理の鉄人をやってる(やってた?)らしい。
一応人気あったのか、Futuramaの中でパロディやってたよ。
238: 名無しさん: 2011/06/15(水) 06:19:25.55 ID:RSKLebUu
なんか最近VIVAが急に日本製アニメに力入れ始めた気がする。
ナルトは知ってるが、
ツバサクロニクルってのは何だ?面白いのか?
(俺はああいう絵柄苦手だが、ヨーロッパ人は大丈夫なのかな?攻殻とかの方が良くね?)

まーなんか「日本製アニメ海外でダメ」って言ってる人も居るけど
波はあるにせよある程度支持され続けてるように思うよ。
239: 名無しさん: 2011/12/03(土) 15:05:40.65 ID:eU6OPdMP




ワイが聞いた情報によると、もうじき中国はバブルがはじけて昔の貧乏な中国に戻るらしいで
もう経済は破綻してて、取り戻すのは無理なんだそうや


その世界ではごっつい有名な政府関係者筋から聞いた確かな情報やで

まあお前ら頭の良い連中には、今さらなくらいのネタやな、
お前らからすればもう常識的なくらいの知識やろ?

詳しい話なら橋下さんに聞いてくれ、あの人なら全部知ってるはずだから








240: 名無しさん: 2013/02/22(金) 19:26:24.17 ID:f2sPnSJA
 
短波放送(SW)の聴けるラジオは持っていた方がいいよ、支那みたいにインターネット遮断する国もあるし・・・
特に非常時の情報収集には欠かせないと思う

外務省 海外安全ホームページ|重要なお知らせ 短波ラジオの重要性を見直してください
http://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_tanpa.html



下記はNHKの海外向けラジオ放送。(日本国内でも受信可能)
ニュースや海外安全情報も放送する

NHKワールド|ラジオ周波数・番組表−地域選択 (NHKワールド・ラジオ日本)
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/japanese/radio/shortwave/area.html

・周波数表
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/shortwave/frequencies.pdf

・日本語放送番組表
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/japanese/radio/shortwave/program_radio_j.pdf

NHK国際放送『ラジオジャパン』
http://www.wavehandbook.com/jp/dig-dig.html#RJPN


短波放送(SW)の聴けるラジオ持ってると、国内にいる時も海外の放送を聴くこともできるよ
また、旅行に行く国の放送を聴くこともできる
241: 名無しさん: 2013/03/15(金) 12:26:07.58 ID:9Z5GDc0N
      _
      |O\
      |   \ キリキリ
    ∧|∧   \ キリキリ
ググゥ>(;⌒ヽ    \
    ∪  |     (~)
     ∪∪   γ´⌒`ヽ
     ) )    {i:i:i:i:i:i:i:i:}
     ( (    ( ´・ω・)、
           (O ⌒ )O
            ⊂_)∪

関連スレッド

ページトップ