海外旅行で使える英語教えて3

1: 異邦人さん: 04/09/02 23:02 ID:r2BN8kaz
海外旅行で使える英語教えて2
http://travel2.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1090599537

いよいよ3ですね。
939: 異邦人さん: 05/02/05 18:25:25 ID:F9Ck1yBl
Hurry it up!/Just do it./さっさとやってよ!.......
Follow the rules./ルールを守りなさいよ。.......
Don't you think so?/そうは思いませんか?.......
Do you think so?/そう思わない?.......
Do you agree?/賛成ですか?.......
What's your answer?/君の答えは?.......
What do you think?/あなたはどう思いますか?.......
What do you say?/君はどう思う?.......
Anything else?/他に何か?.......
Do we have anything else?/他に何かありますか?.......
You're OK on this?/この件についてはこれで良いですか?.......
It's acceptable./良いですよ。.......
That's sounds good./私はそれでいいです。.......
It's in your hands./あなたにお任せします。.......
You're right./That's right./その通りです。.......
940: 異邦人さん: 05/02/05 18:26:54 ID:F9Ck1yBl
I agree./I'm with you./I'm for it./I buy that./賛成です。.......
That's fine with me./私はそれでいいです。 .......
I think so, too./僕もそう思うよ。.......
You can say that./そうですね.......
Seems so./そのようです。.......
If you like./あなたがよければ。 .......
As you like./ご自由にどうぞ。.......
Anything will do./何でも良いですよ。.......
Anything is OK./何でも良いよ。.......
I think so./そう思います。.......
Objection./異議あり。.......
I don't agree./私は反対です。.......
I don't agree with you./私は反対です。.......
I can't make it./それは出来ません。.......
I need to take a moment./少し時間を下さい。.......
Give me some time./時間をください。.......
941: 異邦人さん: 05/02/05 19:46:11 ID:F9Ck1yBl
Don't accuse me./私のせいにしないで。.......
Don't say it's my fault./私のせいにしないでよ。.......
I told you so./だから言ったじゃないか。.......
Don't say stuff like that!/そんな事は言うな!.......
You shouldn't say things like that!/そんな事言っちゃ駄目だよ!.......
You should be ashamed of yourself./自分を恥じなさい。.......
Such a shame!/恥さらし!.......
It's your fault./お前の責任だぞ。.......
You're to blame./君の責任だよ。.......
Pay me back!/借りを返してよ。(お金など).......
Give me my money now!/今、お金を返してよ。.......
Try to see it my way./私の身になって考えて。.......
Put yourself in my shoes./私の身になって考えて。.......
Don't make me worry./心配させないでよ。.......
That doesn't excuse it./それでは済まされないよ。.......
That's baloney./そんなはずないでしょ。.......
942: 異邦人さん: 05/02/05 19:46:47 ID:F9Ck1yBl
Why?/How come?/どうして?.......
Why do you think so?/どうしてそう思うの?.......
Why's that?/それはどうしてですか?.......
What's the reason?/理由は何なの?.......
Tell me why./何故か言ってくれよ。.......
How did it happen?/どうしてそうなったの?.......
What is it caused by?/どうしてそうなるの? .......
Why are you doing this?/どうしてこんな事をするの? .......
Why did you do that?/どうしてそんな事をしたの?.......
What for?/For what?/何のために?.......
Explain it to me./説明してください。.......
In short, it's like this./要するに、こう言う訳なんだよ。.......
Oh, that's why!/ああ、それでか!.......
I promis./約束します。.......
I give you my word./お約束いたします。.......
943: 異邦人さん: 05/02/05 19:47:25 ID:F9Ck1yBl
Will do./必ずします。.......
I'm sure I can do it./必ずやります。.......
I swear./断言します。.......
Trust me./Trust in me./僕を信じて。.......
I can't promis./約束は出来ません。.......
You promised!/約束したじゃないか!.......
Do you understand?/分かりますか?.......
Understood?/分かった?.......
You see?/分かった?.......
Do you get it?/分かった?.......
See?/でしょ? .......
Do you know what I mean?/私の言っている事分かりますか?.......
Are you following me?/私の言っている事分かりますか? .......
Do you know that?/それ知っていますか?.......
944: 異邦人さん: 05/02/05 19:48:01 ID:F9Ck1yBl
I understand./分かりました。.......
I understand very well./よく分かりました。.......
I think understand./分かったと思うよ。.......
I get it./なるほど、そうなのか。.......
I see what you mean./おっしゃることがよく分かりました。.......
I know that too well./それは充分に分かっています。.......
What are you trying to say?/何が言いたいのですか?
What are you talking about?/何を話されているのですか?.......
I can't keep up./話についていけません。.......
What does that tell you?/それはどういう事ですか?.......
What do you mean?/どういう意味なの?.......
What does that mean?/それはどういう意味なの?.......
Meaning?/と言うと?.......
I'm lost./分からなくなってきたよ。.......
I'm confused./混乱してきたわ。.......
945: 異邦人さん: 05/02/05 19:48:35 ID:F9Ck1yBl
I can't follow you./分からないよ。 .......
I have no clue./見当もつかないわ。.......
I have no idea./分かりません。.......
I don't know./分かりません。.......
I can't understand./分かりません。.......
I don't really understand./よく分かりません。.......
Please, take your time./ゆっくりどうぞ。.......
That can wait./今でなくても良いよ。.......
Can I give you a hand?/手を貸しましょうか?.......
Can I help you?/手伝いましょうか?.......
May I help you?/お手伝いしましょうか? .......
Would you like me to help you? /お手伝いしましょうか?.......
Is something on your mind?/何か気にかかってるの?.......
What's on your mind?/何が気にかかっているの?.......
What's worrying you?/何を気にしているの?.......
946: 異邦人さん: 05/02/05 19:49:08 ID:F9Ck1yBl
You look serious./深刻そうな顔をしてるね。.......
What's the matter?/What's wrong?/どうかしたの?.......
I feel for you./お気持ちはよく分かります。.......
You look exhausted./すごく疲れているみたいだね。.......
You look very tired./すごく疲れているみたいだね。.......
You need a break./休んだ方が良いよ。.......
You need a rest./休んだ方が良いよ。.......
You look pale./顔色が悪いよ。.......
Are you OK?/Are you all right?/大丈夫ですか?.......
You OK?/大丈夫?.......
Everything OK?/大丈夫ですか?.......
How are you feeling?/気分はどうですか?.......
Are you better?/気分は良くなりましたか?.......
That doesn't sound good./良くなさそうね。.......
947: 異邦人さん: 05/02/05 19:49:47 ID:F9Ck1yBl
After you./お先にどうぞ。.......
Go ahead./どうぞ。.......
Help yourself./ご自由にどうぞ。.......
Make yourself at home./気楽にして下さい。.......
Sorry for the short notice./突然失礼いたします。.......
Excuse me./ちょっと前を失礼します;ちょっと失礼します。.......
Forget everything./全てを水に流しなさい。.......
Please don't feel bad./気を悪くしないでね。.......
What a pitty./それはお気の毒に。.......
It must be hard, I feel for you./大変でしたね。お気の毒に。.......
It must be tough for you./つらいでしょう。 .......
How terrible for you./大変ですね。.......
I know how upset you must be./それは大変ですね。.......
That's terrible./それは大変ですね。.......
Don't be depressed./気をおとさないで。.......
Don't feel so sad./そんなに気にしないで。 .......
Never mind./気にしないで。.......
Not to worry./心配するなよ。.......
Take it easy./無理しないでね。.......
Save it./これ以上話さなくて良いよ。.......
948: 異邦人さん: 05/02/05 19:50:19 ID:F9Ck1yBl
I know how you must feel./気持ちはよく分かります。.......
I know the feeling./その気持ち分かるわ。.......
It'll work out./何とかなるよ。 .......
Would you repeat that, please?/もう一度言っていただけますか?.......
What was that?/えっ?;何て言ったの?.......
What did you say?/何て言ったの?.......
Said what?/何て言ったの? .......
Huh?/えっ?.......
What for?/何のために?.......
And you?/あなたは?.......
You?/君は?.......
How about yourself?/あなたはどうなの?.......
Yourself?/あなたは? .......
How about you?/あなたはどうですか?.......
What about you?/あなたはどうですか?.......
949: 異邦人さん: 05/02/05 19:50:51 ID:F9Ck1yBl
Just imagine./想像してごらん。.......
Time will tell./時期が来れば分かるよ。.......
You'll see./今に分かるよ。.......
It's obvious./明らかに分かるさ。.......
I'm counting on you./(頼りにしてるから)たのむよ。.......
I'm relying on you./頼りにしているよ。.......
I have a favor to ask./お願いがあるんだけど。.......
Do me a favor./お願いがあるの。.......
Please help me./手伝ってください。.......
Could you lend me a hand?/手を貸してもらえませんか?.......
I'd like you to help me./手伝って貰いたいのですが。.......
Would you please help me?/手伝っていただけますか?.......
Can you help me out?/ちょっと手伝ってくれませんか?.......
Lend me a hand./手を貸して下さい。.......
950: 異邦人さん: 05/02/05 19:51:24 ID:F9Ck1yBl
Get me a cup of coffee, will you?/コーヒーを持ってきてくれない?.......
Would you bring me a cup of coffee?/コーヒーを持ってきてもらえませんか?.......
Get the lights./電気を点けて。.......
How do you fill out this form?/この用紙はどう記入すればいいのですか?.......
I don't know how to fill out this form./この用紙の記入の仕方が分からないのですが。.......
Give me a rush job./急いで。.......
Please hurry./急いでください。.......
Let me see it./見せてください。.......
Can I have a look?/見ても良いですか?.......
Could I have your phone number?/電話番号を教えてもらえますか?.......
What's the matter?/どうしたのですか?.......
If you insist./仕方ないですね。.......
Anything./何でもどうぞ。.......
I'll take care of it./私に任せておいて。.......
Count on me./私に任せて。.......
951: 異邦人さん: 05/02/05 19:52:01 ID:F9Ck1yBl
I can't make that happen./ご希望には添えません。.......
It's out of my hands./僕の手には負えないよ。.......
I won't./嫌です。.......
You can't make me./絶対に嫌だ。.......
I'll do anything but that!/それだけは絶対に嫌です!.......
Anybody wants some coffee?/コーヒーが欲しい人いますか?.......
I do./ください。.......
Do you mind if I interrupt here?/ここで中断しても良いですか?.......
952: 異邦人さん: 05/02/05 20:07:26 ID:4LGGknFO
どうぞ中断してください。
953: 異邦人さん: 05/02/05 21:55:46 ID:n4/Zgkhe
続きはこちらへどーぞ

海外旅行で使える英語教えて4
http://travel2.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1107528666/l50
954: 異邦人さん: 05/02/05 21:58:56 ID:RZBsPEsc
結構続くな、このスレ
955: 異邦人さん: 05/02/05 22:40:37 ID:AtnlUOGW
>>924-951
鬱陶しいけど、結構勉強になった。
プリント・アウトさせて使わせてもらうよ。
956: 異邦人さん: 05/02/05 22:42:17 ID:n4/Zgkhe
丸暗記でもいいかも。
使えるな。
957: 異邦人さん: 05/02/05 22:52:30 ID:FYFI9uZJ
どこからのコピペなんだろうな。
元のページが知りたいな。

アルクのサイトにも使える表現が沢山出てたけど、
これよりももう少しレベルの高い、ちゃんとした文章になってるものが多いんだよなあ。
958: 異邦人さん: 05/02/05 22:55:11 ID:oR3/TUas
アルクのサイトは使えるよね。
あれってどうやって作ってるんだろう?
みんなの投稿か何か?

でも、924-951 もシンプルで使えることは確か。
Thanx a lot.
959: 異邦人さん: 05/02/05 23:00:41 ID:ZMeD8GWY
http://www.eijiro.jp/
>>958
英辞郎の本家サイト。アルクのはここのシステムを使ってる。
960: 異邦人さん: 05/02/05 23:25:24 ID:oR3/TUas
英辞郎とは、英和形式で入力されたデータベースです。
(それを和英形式にコンバートしたものが和英辞郎です)
本来、仲間内だけで使っていたものですが、
他の方々から「私にも使わせて」という要望があったので、
現在ではEDPのメンバーでなくても使えるようになっています。
ただし、未完成である点にご注意ください。
(完成予定は2200年です)

2200年まで生きてないよ。
961: 異邦人さん: 05/02/06 19:23:34 ID:x162GYOo
「今日、下着履き替えてあなたの家に行っていい?」
って英語でなんていうの?
962: 異邦人さん: 05/02/06 19:37:04 ID:2yCN8j07
Can I chenge my underwear and go to your home tonight? かな?
英語は苦手。
963: 異邦人さん: 05/02/06 21:03:45 ID:Z+BeVzCM
>>961
can i come around your place tonight with my special underwear...
964: 異邦人さん: 05/02/06 21:29:49 ID:HuBay78R
なるほど、英語で言うとなぜかカッコいいな。

英語でプロポーズするにはどんな表現がお勧めかな?
カッコいいのお願い。
965: 異邦人さん: 05/02/06 22:59:56 ID:mTsqKm5u
>>964
>英語で言うとなぜかカッコいい

「下着履き替えていってもいい?」なんてなこと言ったら
せっかく釣れた魚も逃げるだろうに
無意味な英語信仰はやめろ
http://www.engrish.com みて
いかに日本人の英語コンプレックスの病床が深いか学んでこい

966: 異邦人さん: 05/02/06 23:13:30 ID:HuBay78R
>>965
でも、英語じゃないと表現できないことや、
日本語だとマヌケな表現になってしまうことってあるよね。

その逆もあるだろうけど....
967: 異邦人さん: 05/02/07 00:07:45 ID:+lWJPG6U
>>963
なんかそれだと玄関あけたらすぺしゃるな下着とあなたが
一緒にならんでいるようなイメージなんだが、
968: 異邦人さん: 05/02/07 07:19:36 ID:zKV5y7l3
>>967
イメージだとそうなんだけど、直ぐに答えが分かるから大丈夫。
何か他の言いかたある?
969: 異邦人さん: 05/02/07 13:24:53 ID:uJLZ+vS1
with じゃなくて in かな
970: 異邦人さん: 05/02/07 23:15:34 ID:8FZWHxvJ
having my special underwear on.

ちと硬いか。
971: 異邦人さん: 05/02/07 23:37:27 ID:cnkRDKAL
>>924-951
続きは?
つーか、ソース教えてくれ。
972: 異邦人さん: 05/02/07 23:45:54 ID:19U9ggNJ
>>971
あ、漏れのことか....
基礎英語でぐぐるとNHKじゃないサイトがあるから
そこの日常会話の中から抜粋した。
973: 質問: 05/02/08 10:32:16 ID:m12PhpBG
ちんぽの先にティッシュのカスがこびり付いてたんで、
取ろうとしたら、皮がむけたんですが、ズルむけは、
初めからですけどw、このさきっちょんとここですね、先生。
ここが、皮向けちゃって痛いんですよ。

って、どう言えばいいですか? とちゅうでズルむけは
初めてですからって、笑いを取りたいんですが。。。
相手は、若い皮膚科の女医さんです。レッツジョイフル。
974: 異邦人さん: 05/02/08 12:55:50 ID:pqDRvGDv
Doctor! The skin in this place peels off and I am made to have a pain by it.
If trying to take the skin is made to have peeled off because the scrap of the tissue was stuck on the end of Cock,
All the peeling is first but is Slightly and this place at this tip for my hen want to be perfect of the skinhead.
975: 異邦人さん: 05/02/08 14:39:42 ID:eSa3PbhT
perfect of the skinhead. ですかあ。すごい。THNX。
976: 異邦人さん: 05/02/08 16:32:16 ID:pqDRvGDv
"skinhead"は新米の海兵隊さんの頭髪のcuttingね。

日本の坊主刈りは
Buddhist monk head = "Bohzu" head(cut) と、こだわってみたいのですが、だめでつか?
"Bohzu"なら発音もボゥズって言ってくれそうな気がする。やりすぎかな
977: 異邦人さん: 05/02/08 23:20:27 ID:5btwTX7X
続きはこちらへどーぞ

海外旅行で使える英語教えて4
http://travel2.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1107528666/l50
978: 異邦人さん: 05/02/09 06:27:02 ID:S0XsljO3
>>976
既にbonzoっていう英語になってるよ。
979: 異邦人さん: 05/02/09 06:28:41 ID:S0XsljO3
ごめ、bonzeだった。坊主が転じてbonze。
980: 異邦人さん: 05/02/09 07:06:43 ID:XJR5ftQ4
bonze = ボァンズかボォンズですか
>>627
よかったナ

to furinige siteokou...
981: 異邦人さん: 05/02/09 08:43:31 ID:zpyB1h+x
振り逃げって、ちんぽ振り逃げですか?

では、入れ逃げ。「あいつ、また入れ逃げだよっ」って
どういえばいいでしょうか?
982: 異邦人さん: 05/02/09 09:35:01 ID:XJR5ftQ4
>>981
おめーらちんぽとまんこしか知らんのか?
カスがっ!
983: 異邦人さん: 05/02/09 12:28:56 ID:fnBYl9Uv
話を豚切ってすみません。
レストランなどでワインなどを勧められたときに
「(ワインは好きだけれど)アルコールに弱いので飲めません。」
などと申し出を断るときどう言えばよいのでしょうか。
984: 異邦人さん: 05/02/09 12:32:19 ID:8dV5srdc
I don't drink because of alchol dehydrogenase deficiency.
985: 異邦人さん: 05/02/09 12:35:01 ID:8dV5srdc
alcoholだった。
dehydrogenaseあたりがちょっと硬い感じだし、
deficiencyあたりが微妙に間違ってるっぽいですが。
986: 異邦人さん: 05/02/09 13:24:40 ID:wWQXuGqV
Alcohol doesn't agree with me.
987: 異邦人さん: 05/02/09 14:28:55 ID:B4Oe3hVf
>>983
飲めないワインなのに、(ワインは好きだけど)って何よ?
そういう弁解じみた態度がイクナイ。
すなおに、Thank you, but I don't drink alcohol. でいいよ。

関連スレッド

カテゴリ
東アジア
東南アジア
西南アジア
中東
アフリカ
西欧
北欧
東欧
ロシア・NIS諸国
北米・ハワイ
中南米・カリブ
オセアニア
海外旅行全般
現行スレッド
過去ログ
タグ
アイスランド アイルランド アゼルバイジャン アフガニスタン アメリカ アラブ首長国連邦 アルバニア アルメニア イエメン イギリス イスラエル イタリア イラン インド インドネシア ウクライナ ウズベキスタン エクアドル エジプト エストニア オーストラリア オーストリア オランダ カナダ 韓国 カンボジア 北朝鮮 キプロス キューバ クロアチア ギリシャ グアテマラ グアム ジョージア ケニア サイパン シリア シンガポール スイス スウェーデン スペイン スリランカ ソマリア タイ 台湾 タヒチ タンザニア チェコ 中国 チュニジア チリ デンマーク トルコ ドイツ ニューカレドニア ニュージーランド ネパール ハワイ ハンガリー バハマ バルバドス バングラデシュ パキスタン パラオ フィジー フィリピン フィンランド フランス ブータン ブラジル ベトナム ベラルーシ ペルー ボリビア ポルトガル 香港 マカオ マリ マルタ マレーシア 南アフリカ ミャンマー メキシコ モザンビーク モルディブ モロッコ モンゴル ラオス ラトビア ルーマニア ロシア 鉄道 一人旅 バックパッカー
海外ガイドブックシリーズ別
るるぶ海外版
ララチッタ
タビトモ
地球の歩き方
まっぷるマガジン
ことりっぷ海外版
トラベルデイズ
» 一覧
海外ガイドブック地域別
東アジア
東南アジア
西南アジア
中東
アフリカ
西欧
北欧
東欧
ロシア
北米
ハワイ
中米・カリブ
南米
オセアニア
ページトップ